美術（びじゅつ）館訪問（ほうもん：visit）

今日の美術館訪問はどうでしたか？コレクションがたくさんありましたね。みなさんが一番好きな作品（さくひん：work）はどれでしたか？わたしははにわが一番好きでした。


しばた先生とLさんとTさんは、これはさとう先生ににています(resemble)と言いました。ほんとうですか？

一番いいブログ！

春の一番いいブログは

 1. Ghost in the Shell

1. 日本語の日記

3. Nekomimi

思い出のアルバム

日本語一年生もおわりですね。みなさん、本当にがんばりました。さいごにみんなでこの歌を歌いましょう！

スピーチの評価（ひょうか：evaluation）カテゴリー

1. Language 

• Correct Grammar, Correct pitch
• Variety of vocabulary

2. Content 

• Interesting topic
•  Appropriate introduction
• Stick to time limit (3 min.)

3. Originality/Creativity 

4. Communication/Presentation 

•  Engage with the audience (Eye contact, Inspire the audience)
• Emotion (Expressive facial expressions, Enthusiastic, Natural use of gesture Emphasis tone of voice)
• Clarity (Strong, clear voice, understandable rate (not too fast, not too slow))
• Fluency (Smoothness in delivery, 5. Appropriate pauses) 
• Confidence (Know content of speech well)
• Effort (Prepared-- not stumbling over words)

プリラジ（６）

さいごのプリラジ（６）はここです。トピックは剣道（けんどう）です。

スピーチ

クラスメートのスピーチを聞いて、コメントを書いてください。コメントのフォームは下のリンクをクリックしてください。

• 月曜日１０時のセクション（フリスト２１０）
• 月曜日の１２時半のセクション（フリスト２２８）
• 月曜日の３時半のセクション（フリスト２４０）
• 火曜日の１０時のセクション（フリスト２０７）
• 火曜日の１２時半のセクション（ジョーンズ１１３）
• 火曜日の３時半のセクション（フリスト２４０）

みなさんのスピーチはユーストリームでも見られますよ！

５月６日（月）の宿題（しゅくだい）

５月６日の宿題（しゅくだい）はブログとPEの評価（ひょうか：evaluation）です。ブログの評価はココ、PEの評価はココにあります。

５月３日（金）カタカナプロジェクト評価（ひょうか：evaluation）

カタカナプロジェクトはどうでしたか？カタカナプロジェクトの評価（ひょうか：evaluation）をしてください。フォームはココです。来年の学生のためにたくさん書いてください。おねがいします！

５月１日（水）のアクティビティ

来週の月曜日と火曜日はスピーチですね。がんばってください！

1. ２−３人のグループを作ってください。
2. スピーチをする時、大事なことは何ですか？いっしょにかんがえて（think）ブログのコメント欄（らん：column）に書いてください。

みなさんのスピーチはユーストリームで見られます！リンクはココです。顔を見せたくない人は顔を見せなくてもいいですよ。

ペンシルバニア

週末は学会があってペンシルバニアのエリザベスタウン大学に行きました。プリンストンから２時間ぐらいでした。とてもきれいでしたよ！

ちかくにランカスターというまちがありますが、ランカスターはアーミッシュの人がたくさん住んでいるので有名（ゆうめい）です。ランカスターからインターコースという町をドライブしましたが、たくさん馬（うま）を見ました。アーミッシュの人の写真（しゃしん）をとってはいけないそうですから、写真はとれませんでしたが、きれいな景色（けしき：scenery）とたくさん見ました。私は毎日コンピュータの前に座（すわ）っていますが、電気（でんき）を使わない生活（せいかつ）もいいかもしれないと思いました。

たしかなこと

最近よく聞く歌は小田和正（おだかずまさ）の「たしかなこと」です。テレビのCMの歌でした。いい歌ですね！でも、トーンが高いのでカラオケで歌いたいけど、ざんねんですが歌えません！

ここにクリス・ハートが歌ったビデオがあります。私は小田和正の歌よりクリスハードの歌の方が好きです。ほんとうに上手ですよ。みんなさんも聞いてみてください！

ガリレオ

これは今日本で一番視聴率（しちょうりつ：audience rating）が高いドラマです。タイトルは「ガリレオ」！みなさんも見てみてください。

こいのぼり

「こいのぼり」を知（し）っていますか？「鯉（こい）」はさかな、「のぼり」は「のぼります」からです。その前に５月５日は子供の日で、子供が元気に育つ(そだつ：grow)ようにこいのぼりをそとに出します。

イェール大学

みなさんはイェール大学に行ったことがありますか？金曜日と土曜日に日本語の先生の学会があって、イェール大学に行きましたが、建物（たてもの）がとても古くてきれいな大学でした。

イェール大学の日本語の先生とたくさん話しましたが、イェール大学とプリンストン大学の学部生（がくぶせい：undergraduates）サイズは同じです。でも、イェールには日本語６年生まであるそうです！先生も７人います。

アメリカで一番古い大学はハーバード大学ですが、２番目に古い大学はどこでしょうか？

ビデオブログ（２）

４月８日はビデオブログのPE、１５日はビデオブログを作ってください。トピックは自由（じゆう: free）ですが、アイディアがない人は下のトピックを見てください。

• 春休み
• 子供の時
• 大きい病気
• 変な食べもの
• 高校のときのおもしろいルール
• 何かおもしろい経験（けいけん：experience）

（ビデオブログのルール）

• スクリプトを読んではいけません。メモは見てもいいです。

プリラジ（５）

プリラジはココをクリック。今回のゲストはアニメクラブの柴田明日美（しばたあすみ）さんです！

これがプリラジで話したアニメです。みなさんはどれが好きですか？
クレンラガン

 にちじょう
 
戦国（せんごく）バサラ
 
銀魂（ぎんたま）
 
私が子供のときに大好きだったアニメは銀河鉄道999（ぎんがてつどうスリーナイン）です。映画（えいが）も見ました。このシーンは今も忘れられません。
この歌（うた）もとても大好きで、上手に歌えるようにたくさんれんしゅうしました。英（えい）語はむずかしかった！ぜんぜんわからなかったけど、かっこよかったので歌いたかったです。このアニメ、ぜひもう一度見たいです。

日本の方言（ほうげん：dialect）

わからないことばがあるときは、オンラインの辞書（じしょ）をつかってください。

スペインとポルトガルはちがう国だから、スペイン語とポルトガル語はちがうことばです。でも、東京（とうきょう）と大阪（おおさか）と京都はおなじ国にあるから、大阪や京都（きょうと）のことばは東京のことばはちがいますが、方言です。おもしろいですね。

みなさんは沖縄（おきなわ）をしっていますか？沖縄はとてもあたたかくてビーチもきれいなので、今は有名（ゆうめい）なリゾートです。でも、前に沖縄はアメリカでした。そして、沖縄にはとても大変な歴史（れきし）があります。沖縄は前に琉球（りゅうきゅう）という名前の国でした。沖縄のことばはぜんぜんちがいますが、それも日本の方言でしょうか。

私はまだ沖縄に行ったことがないから、沖縄の方言を聞いたことがありません。でも、テレビでは聞いたことがあります。たとえば、この歌（うた）のタイトルは「涙（なだ）そうそう」です。はじめは日本語ですが、1:28からはは沖縄（おきなわ）のことば（ウチナーグチ）のバージョンです。


ぜんぜんちがうことばがたくさんあるから私は沖縄のことばのバージョンはあまりわかりません。

私は名古屋の家に帰った時、名古屋（なごや）では名古屋のことばを話します。名古屋のことばは東京のことばとだいたい(almost)おなじですが、ときどきおもしろいことばがあります。たとえば、「とても」は「どえらい」、「つかれた」は「えらい」です。でも、東京のことばで「えらい」は英（えい）語のgreatです。それから、大阪では「ありがとう」は「おおきに」です。

みなさんは今の日本語はいつからあると思（おも）いますか。じつは今の日本語は明治（めいじ）からですから、あまり古くありません。その前は侍（さむらい）は侍のことば、書くときには書くことばといろいろな日本語がたくさんありました。そして、どこが日本でどこが日本ではないかもあまりわかりませんでした。たとえば、北海道（ほっかいどう）は前に日本じゃありませんでした。

明治の時は、テレビもラジオもなかったから、子供は学校で今の日本語を勉強しました。たとえば、ときどき家族でだれも今の日本語がわかりませんでしたが、子供だけ(only)今の日本語がわかりました。それから、昭和（しょうわ）のはじめに沖縄、それから東北の子供は学校（がっこう）で方言を話してはいけませんでした。学校では方言を話さないように方言を話した子供はこの方言札（ほうげんふだ）を首（くび）にしなければなりませんでした(must)。

amano.blog.so-net.ne.jp/2008-06-21から

この方言札、どう思いますか？

V Tone

 みなさん、VToneをしっていますか？VToneは日本語の歌（うた）を歌うグループです。（中国語、韓国（かんこく）語もあります）あれっ？このビデオにいる人は.....

４月４日（木）８時からVToneのコンサートがありますよ。ぜひ行ってください！

４月３日：日本のアニメ

今週の水曜日も日本のアニメがありますよ。Vampire Hunterです。日本のアニメですが、英語で話しています。どうしてですか？わかりません。日本語の字幕（じまく：subtitles）もありますよ。

プリンストンおはなし会

４月のプリンストンおはなし会のおしらせです。

４月１日（月）３時〜
４月４日（木）４時半〜

プリンストンのPublic Libraryであります！みなさん、ぜひ来てください。下の写真（しゃしん）は３月のお話会のときにとった写真です。

今週の映画（えいが）

今週は水曜日と木曜日に映画（えいが）がありますよ！水曜日はウィルソン、木曜日はバトラーであります。晩ごはんもありますよ。みんなで行きましょう！！！

おせんべい

Oさん、日本からのおみやげ、ありがとう！おせんべいはおいしかったですね。みなさんは日本のお菓子（かし）を知（し）っていますか？おまんじゅうとだんごは有名（ゆうめい）です！

（お）まんじゅう

http://www.murakami-ya.com/SHOP/Y15.html

だんご

http://www.1saito.biz/area_ka/koshigaya/nijiya.php

私の一番好きなのは五平餅（ごへいもち）です。これは岐阜県（ぎふけん:Gifu Prefecture)にあります。とってもとってもおいしいですよ！

http://www.city.shinshiro.lg.jp/index.cfm/8,6725,153,717,html

言えるかな？：ポケモン

これ、すごいですね！みんな、言えますか？

さくらのうた

日本にはさくら(Cherry Blossoms)の歌（うた）がたくさんあります。たとえば、一番有名（ゆうめい）な歌はこれです。
 
それから、森山直太朗（もりやまなおたろう）のさくらも有名です。下のビデオではお母さんの森山良子（もりやまりょうこ）といっしょに歌っています。どちらも上手ですね。

下のビデオを見てください。トッドさんは私の大学の学生でした。でも、こんなに歌が上手だったんですね。知りませんでした。びっくりです！！！トッドさんは今日本に住んでいます。
 
こちらはケツメイシのさくらです！かっこいいですね。


みなさんの好きな日本の歌手（かしゅ: singer）、日本のグループがありますか？ぜひブログに書いてください！クラスでみんなで聞きましょう！！！

メキシコ：ティファナ！

サンディエゴで日本語の先生の学会がありました！とてもあたたかくて、いい天気でした！気温は７０度ぐらいでしたよ。たくさんシーフードも食べました。

サンディエゴはメキシコのとなりです。トローリーでメキシコの近くまでいきます。サンディエゴから４０分ぐらいです。

そして、とローリーの駅（えき）からメキシコのティファナに歩（ある）いて行きました。

ここからメキシコに入ります。とてもワクワクしました！

ティファナのダウンタウンまで歩いて１５分ぐらいです。ティファナの人は英語がわかるとおもったのですが、みんなあまり分かりませんでした。でも、レストランはだいじょうぶでした。

メキシコのメキシコ料理（りょうし）は、アメリカのメキシコ料理よりもおいしかったです。みどりの食べものは何だと思（おも）いますか。これは「さぼてん」です。（さぼてんって分かりますか？分からない人は辞書（じしょ）で見てください！）

メキシコに入るのはやさしかったですが、アメリカに帰るのはとても大変（たいへん）でした！国境(border)で１時間半待（ま）ちました。

オックスフォードとロンドン！

春休みは学会があったので、オックスフォード大学に行きました。オックスフォード大学では去年の日本語１０１の学生に会ってきました。Cさんは今オックスフォード大学に留学しています。

オックスフォード大学はきれいですね。

ロンドンではゆうめいなフィッシュ・アンド・チップスも食べましたよ！店のまえに人がたくさんいたので、この店はおいしいかもしれないとおもって、この店に入りました。

じゃじゃーん！これがその店のフィッシュ・アンド・チップスです。チップスはお酢（す：vinegar）と塩（しお）で食べます。おいしかったです！

カタカナ文芸作品鑑賞カテゴリー (Katakana Literary Work Appreciation)

1. Original

• New style

2. Meaning/Emotion

• Having point/plot, (subtle, deep) message, lesson
• unique observation, feeling, moo
• おもしろい、きれい、Creative, imagination, eathetically pleasing

3. Awareness of self/audience

• makes a reader to think, ambiguity
• Grabs, stabs, and jabs, あい, engaging, easy to relate, not derivative

4. Language Use & Context

• Flow, sounds good aloud, cadence, rhythm
• Good rhetoric, artistic, careful and precise word and style choice, simple
• Use the medium to its full extent

5. Others

• Coherence
• have layers

３月６日のアクティビティ

1. 3-4人のグループを作ってください。
2. カテゴリーについて話してください。Discuss some of the characteristics that would make a good literary work (e.g., haiku, senryu, story, manga, poem, etc).
3. このブログのコメント欄（らん：column）にカテゴリーとみなさんのなまえ(orイニシャル)を書いてください。

* Based on today’s discussion, we will create an evaluation criteria. After you have created your own literary work, your teachers as well as your classmates will select the best work.

川柳（せんりゅう）

（しゃしんはwikipediaから)

みなさんは川柳（せんりゅう）をしっていますか？川柳（せんりゅう）は日本の短い（みじかい：short）詩（し：poet）です。

It consists of 3 lines with 17 (5-7-5) or more/fewer morae. The below is the example from Wikipedia.

どろぼうを

とらえてみれば

わがこなり

The robber,

when I catch,

my own son

The subject of senryu is based on human nature, and it's usually satirical/ironic.
There are people who make senryu in English. Click here and here.

Senryu is similar to haiku. However, haiku usually have seasonal expressions which senryu don't have to have.

ブレインワールドカップ

見てください！クラスメートのCさんがテレビに出ていますよ！

ビデオはココにあります。

プリンストンおはなし会

みなさん、プリンストンおはなし会にいっしょに行きませんか？プリンストンおはなし会は日本語で子どもに本を読んでいるグループです。つぎのおはなし会は木曜日です。

３月７日（木）

４時半〜５時

Princeton Public Library

プリンストンPublic Libraryはここです。

柴田（しばた）先生が一番好きな映画

-->

みなさん、クイズです。私が好きな映画は何ですか？

私の好きな映画に、背(せ)が低(ひく)くて、耳が大きくて、足も大きい人がたくさんいます。さあ、この人たちはだれですか？映画の名前(なまえ)は何ですか？え？まだ分かりませんか？

じゃあ、ヒントです。その人たちは、たいてい短(みじか)いズボンをはいていて、パイプをすう(smoke a pipe)のが好きです。その人たちの家は、小さくてドアがまるいです。分かりましたか？はい、その人たちはホビットです。

http://www.imdb.com/title/tt0903624/mediaindex

私は「ロード・オブ・ザ・リング(The Lord of the Rings)」の映画が大好きです。３本の映画の中で、３番目の映画(The Return of the King)が一番好きです。この映画はキャラクターたちがかっこいいし、ストーリーもとてもおもしろいので、大好きです。

映画のキャラクターの中で一番好きな人は、ガンダルフという名前のおじいさんです。ガンダルフはせが高くて、かみもひげ(beard)もとても長くて白いです。ガンダルフは強(つよ)くて、頭(あたま)もとてもいいです。そして、しんせつでやさしいです。ガンダルフの次(つぎnext)に好きな人はアラゴルン(Aragorn)です。アラゴルンは剣(けんsword)がとても上手で、すごく強いですが、やさしい人です。映画の終(お)わりに王(おうking)になって、アルウェン(Arwen)というとてもきれいな女の人と結婚(けっこん)します。この映画には変(へんstrange)な人もいます。名前はゴラムで、ゴラムは耳も目もとても大きくて、こわい顔の人です。ゴラムは指輪(ゆびわ)が大好きで、いつも指輪をさがして(look for)います。

アメリカでも日本でも、この映画はとても有名(ゆうめい)になりました。日本では、エルフのレゴラス(Legolas)が、とてもきれいでかっこいいので一番人気(にんき)がありました(popular)。みなさんはこの映画を見ましたか。どのキャラクターが一番好きですか。